意外と通じる!?通じない!?平均日本人英語

「出世街道まっしぐら～！」な同僚を見て悔しそうなのは、アフロくんの隣の席の外国人同僚！今夜飲みに誘われたけど、絶対グチを聞かされる予感が…（汗）。「出世街道がなんだー！それが全てじゃねぇー！」って英語で慰めてあげる準備はAre you ready？

 

営業部のアフロくんが絶対にやりたくないと思っている仕事、それは飛び込み営業。今みたいにずっとデスクも嫌だけど、見知らぬ所に飛び込みに行くのはもっと嫌！外国人上司との面談で今後について話し合う時、「飛び込み営業はノー・サンキュー」って英語で上手く伝えられるかな！？

 

久しぶりの部署全体での飲み会。次は二次会のカラオケに流れるみたいです。こつぼねさんは、終電まであと1時間と微妙なので迷い中･･･。でも外国人同僚が行くなら自分も行こうかなって感じ。こんな時サラッと英語で、「二次会行く？」って聞ければいいのにーッ！

 

ある日、営業部に新しく外国人社員が入社してきました！彼は某大手企業の営業マンとして全米1位の成績を残したこともある、まさにデキル男！「営業部の切り札になりそうな予感だな！」ってアフロくん、噂なんてしてる場合じゃないんじゃ･･･（苦笑）。さぁ、切り札って英語で言えるかな！？

 

帰り際、外国人同僚に飲みに行こうと誘われた窓際係長。飲んで帰ると奥さんの機嫌が気になるし、今日は飲みたい気分でもないしと思って断ってみたもののやっぱり少し悪い気が･･･。「飲み友達を誘ってみては？」って言ってあげたいけど、飲み友達って英語で何て言えばいいんだ！？

 

毎日定時の5時半には会社を出ようと試みてるこつぼねさん。だけどナンダカンダいつも結構遅い時間に･･･。でも一方では定時キッカリに帰っていく外国人同僚たち！「早く帰る鉄則が絶対あるハズよ！」と彼らにそれを教えてもらいたいけど、英語で何て聞けばいいのかわからないッ！

 

先輩から渡された分厚い資料を目の前に、「あー、めんどくせぇー！後でやろっと♪」と言ってるのはアフロくん。まぁ、見たまんまの通り、ヤなことは何でも先送りにしがちな性格なんです･･･（苦笑）。さて、こんなアフロくんのだらしない性格、英語で何て表現すればいい！？

 

久しぶりに大きな契約が取れて盛り上がる営業部！けどアフロくんは一人何だかシラけ顔･･･。実は、自分たちの外国人上司が相手企業のトップに根回ししたお陰であって、自分たちの成果ではないということを小耳に挟んだみたい。嬉しいのか何だか･･･さぁ、根回しって英語で何て言う！？

 

お客様からの電話を切るなり、盛大な溜め息をついたアフロくん。近くにいた外国人上司は、「どうしたんだ？」と声を掛けてきました。「交換条件を出されました･･･。」って答えたいけど、あぁ･･･交換条件なんて英語で何て言えばいいのかわからないっ！？

 

何だか今日は冴えない顔のアフロくん。どうやら営業部の中でもアフロくんの営業チームの売り上げがめちゃくちゃ悪いらしく、来月目標値を越えないと連帯責任で給与カットとか･･･。心配そうに外国人同僚が声を掛けて来てくれたけど、連帯責任って英語で何て言えばいい！？