マニュアル人間
「私は古い人間なので、典型的なマニュアル人間です・・・」なんて呟いてた窓際係長。そのためか会社でも家でも、もう少し臨機応変に動くように、たまに指摘されることもあって大変みたい。さぁ、こんな日本のマニュアル的なところなんて外国人には理解できる！？
事前アンケートの結果生まれた 『平均日本人英語』はこんな感じ!
manual human
マニュアル・ヒューマン
マニュアル・ヒューマン
rule person
ルール・パーソン
ルール・パーソン
text action human
テキスト・アクション・ヒューマン
テキスト・アクション・ヒューマン
個性ってもんがなくねぇ？こんな人間でなきゃいけないなんて、オレぜぇってームリだな。人間って確かヒューマンだろ。だったらそのままマニュアル・ヒューマンでいいんじゃね？
マニュアルにきちんと沿えるってところは尊敬するけど、あまりにもルールに縛られ過ぎてるってのも嫌よね。もう簡単にルール・パーソンで通じるんじゃないかしら？
私たちの時代は、みんながマニュアル通りに行動するよう教育されてきましたから。でも今は時代には取り残されてるような気がしますね・・・教科書で学んだように行動するってことで、テキスト・アクション・ヒューマンなんて適した言い方ではないでしょうか？
3人の答えの中から「外国人に1番通じる!」と思う答えを1つ選んでね！
ラクガキ/覗き見防止フィルター/偏頭痛/つけまつ毛/自己陶酔/テンパる/着メロ/結果オーライ/もらい泣き/意地っ張り/本命/疑似恋愛/自己嫌悪/副業/上目遣い/奥手/トキメキ/一人勝ち/フリーター/新入社員/地獄耳/グレる/思い込み/ひったくり/ド素人/へそくり/舌打ち/うたた寝/厳戒警備/罰ゲーム/投げやり/弁償/もみあげ/みつぐくん/水掛け論/泣き虫/ほめ殺し/いばらの道/グチる/きょどる/できちゃった結婚/イタ電/甘えん坊/恩着せがましい/名前負け/別腹/キープくん/ぶりっこ/わいろ/面食い/バックレる/ダメ出し/横断歩道/どんでん返し/オチ/被害妄想/好感度/闇の職業安定所/一発屋/格差社会/両想い/替え歌/三段腹/副作用/金縛り/ベタ/手抜き/えくぼ/期待外れ/ほろ酔い/根回し/視聴率/内向的/始末書/心機一転/給与明細/生返事/暴走族/ガソリン暫定税/熱中症/消去法/出店/遺書/距離を置く/チクる/ダサイ/流し目/静電気/一夜漬け/ケバい/蚊取り線香/口説き文句/グダる/夜逃げ/ぶっちゃけ/毒舌/器用貧乏/略奪愛/見切り発車/自業自得/