マニュアル人間
「私は古い人間なので、典型的なマニュアル人間です・・・」なんて呟いてた窓際係長。そのためか会社でも家でも、もう少し臨機応変に動くように、たまに指摘されることもあって大変みたい。さぁ、こんな日本のマニュアル的なところなんて外国人には理解できる！？
事前アンケートの結果生まれた 『平均日本人英語』はこんな感じ!
manual human
マニュアル・ヒューマン
マニュアル・ヒューマン
rule person
ルール・パーソン
ルール・パーソン
text action human
テキスト・アクション・ヒューマン
テキスト・アクション・ヒューマン
個性ってもんがなくねぇ？こんな人間でなきゃいけないなんて、オレぜぇってームリだな。人間って確かヒューマンだろ。だったらそのままマニュアル・ヒューマンでいいんじゃね？
マニュアルにきちんと沿えるってところは尊敬するけど、あまりにもルールに縛られ過ぎてるってのも嫌よね。もう簡単にルール・パーソンで通じるんじゃないかしら？
私たちの時代は、みんながマニュアル通りに行動するよう教育されてきましたから。でも今は時代には取り残されてるような気がしますね・・・教科書で学んだように行動するってことで、テキスト・アクション・ヒューマンなんて適した言い方ではないでしょうか？
3人の答えの中から「外国人に1番通じる!」と思う答えを1つ選んでね！
カミソリ負け/名刺交換/パーカー/瓜二つ/バカップル/暴走族/雪合戦/身代金/凹む/神業/貧血/芸人魂/早口言葉/生徒会長/蚊取り線香/田舎者/ドタキャン/内閣支持率/偏頭痛/チクる/爆弾発言/副業/グダる/弁償/連帯責任/ぎっくり腰/盲導犬/母性本能/立ち読み/二股/替え歌/ゆとり教育/世渡り上手/福利厚生/二段ベッド/寝言/もみあげ/新入社員/プチ整形/内定切り/割り勘/賞味期限/癒し系/テンパる/四捨五入/トドメ/思春期/文字化け/ハマる/上から目線/暗黙の了解/痴話ゲンカ/飲み友達/見栄っ張り/衝動買い/悪循環/つわり/一石二鳥/前座/英才教育/乙女心/なで肩/挑発/口内炎/国民栄誉賞/いたちごっこ/二次会/時計回り/方向オンチ/意地っ張り/逆立ち/片想い/夜型人間/盗作/地獄耳/親知らず/救世主/つらら/ちょいワルオヤジ/気分転換/モヒカン/両想い/ベタ惚れ/サービス残業/丸刈り/やけ酒/八つ当たり/万引き/パラパラマンガ/地デジ/薄情/どしゃぶり/ダサイ/裏声/職業病/三角関係/憧れる/距離を置く/男運/うさんくさい/